免責事項
サイトに含まれているマテリアルはSandvik AB (publ)、登録番号556000-3468、SE-811 81 Sandviken, Sweden（以下「サンドビック」とします）およびSandvik Groupによりサービスとして提供されるもので、情報取得の目的でのみ使用されるものとします本ウェブサイト（以下「サイト」とします）をご利用になる前に、この法的注意をよくお読みください。
サイトに含まれているマテリアルはSandvik AB (publ)、登録番号556000-3468、SE-811 81 Sandviken, Sweden（以下「サンドビック」とします）およびSandvik Groupによりサービスとして提供されるもので、情報取得の目的でのみ使用されるものとします。
サイトへのアクセスにより、以下の条件に合意されたものとみなされます。同意されない場合は、サイトを使用することはできません。
著作権情報
サイトのコンテンツは、サンドビック（またはその支社）の著作権 (copyright 2000-2018) の対象です。All rights reserved.
サイト上の情報（テキスト、グラフィック、画像、オーディオクリップおよびソフトウェアを含みますが、これらに限りません）はサンドビックの所有財産であり、 スウェーデン王国著作権法および国際著作権法により保護されています。サイト上のいかなるマテリアルも許可なくして使用あるいは配布した場合は、著作権法、登録商標に関する法律、あるいはその他の法律を犯す行為とみなされ、商法あるいは刑法による処罰の対象となります。
サイトあるいはそのいかなる部分も、別の定めのない限り、事前にサンドビックの書面による許可を得ることなく複製、コピー、転送、配布、保存あるいはその他の方法で商業的に使用することは、いかなる場合も認められません。サイトのコンテンツへの変更は明白にこれを禁止します。
ユーザーは、マテリアルのいかなる許可されないコピーも防止し、該当する場合にはユーザーの組織の関係者もこれらの制限事項の対象となることに合意するものとします。
サイトには、第三者の著作権の対象となっている画像が含まれていることもあります。
登録商標情報
別に定めのない限り、サイト上に表示されるすべての登録商標、ブランド名、企業ロゴおよびエンブレムはサンドビック、その関連会社、そのライセンサー、あるいは共同事業体相手の所有財産です。
サンドビックの登録商標、ブランド名、企業ロゴおよびエンブレムは、事前にサンドビックの書面による許可を得ることなくいかなる方法により使用することも認められません。
免責
サイト上の情報は、いかなる種類の明示的あるいは暗示的保証もない「現状有姿のまま瑕疵を問わない無保証物」として提供されるものです。サンドビックはいかなる場合もいかなる当事者に対しても、サイトあるいはサイトに含まれる他のいかなるハイパーリンクの設定されたウェブサイトのいかなる使用に対しても無制限に、いかなる直接的、間接的、特定あるいはその他の付帯的な損害について、またいかなる利益の損失、事業の中断、ウェブ使用者の処理システムあるいはその他の機器におけるプログラムあるいはその他のデータの損失、情報が使用できなくなってしまう事態の発生について、 サンドビックがそのような損害の発生する可能性について知らされていた場合も含め、責任を負いません。
サンドビックは、ユーザーがサイトを通じてアクセス可能ないかなるウェブサイトの使用および内容に関しても、保証も陳述もしません。そのようなアクセスは、ユーザーの利便のためにのみ提供されるものであり、サンドビックがそれらのウェブサイトのコンテンツまたは使用に対する責任を受け入れたことを意味するわけではありません。加えて、ユーザーはウェブサイトの使用にあたり、それにウィルスやトロイの木馬、およびその他のシステム損傷をもたらす特性がいずれも含まれていないことを確認し、それらに注意を払う必要があります。
さらにサンドビックは、サイトに含まれている情報、テキスト、グラフィック、リンクあるいはその他のアイテムが正確なものであること、あるいは完全なものであることについても保証しません。サイト上の情報は、いつでも予告なく変更される可能性があります。しかしながらサンドビックは、サイトに含まれている情報あるいはその他のマテリアルの更新について関与しません。
ユーザーの投稿
ユーザーがサイトに送信したいかなるマテリアル、情報あるいは他の伝達内容（「投稿」）も、機密扱いの不要な、親展扱いの不要な、使用料の不要な、完全に他の者に使用を認めることのできる非占有のものとみなされます。サンドビックは投稿に関していかなる義務も負いません。
サンドビックは、商業的および非商業的なあらゆる目的のために、投稿をそれに埋め込まれたあらゆるデータ、画像、オーディオクリップ、テキストその他のマテリアルとともに、公開、コピー、配布、統合、変更あるいはその他の方法で自由に使用するものとします。
サイト経由またはその他の方法でサンドビックに個人データを提出する場合は、情報を評価する目的で、およびサンドビックの製品とサービスのマーケティングに関連して、そのデータをサンドビックが使用することに同意することになります。これには、提出されたデータを第三者に転送する権利、およびインターネット上で発行する可能性が含まれます。個人データの取り扱いについてサンドビックは、スウェーデンの法律の下で責任を負います。個人データに関する不正確なデータまたはその他の問題については、サンドビックに連絡して対処を求めることができます。詳細については、サンドビックのプライバシーに関する声明をご覧ください。
その他
サンドビックは、改訂によりこの法的注意の条件をいつでも変更できるものとします。さらにサンドビックは、単独の判断によりサイトをモニターし、事前に通告することなく、その使用をいつでも中止する権利を留保します。この法的注意の条文、条件あるいは規定の一部が違法、無効あるいはあるいは何らかの理由によりその履行を強制できないものと確定された場合、そのことにより、その他の条文、条件あるいは規定の有効性と法的な強制力がいかなる影響を受けることも、制限を受けることもありません。
プライバシーポリシー
以下のテキストは、このウェブサイト (www.sandvik.coromant.com) のプライバシーポリシーの記述です。サンドビック・コロマントとのオンライン対話におけるユーザーのデータの取り扱い方法について説明しています。ユーザーのプライバシー保護に対するサンドビックの取り組みの詳細については、プライバシーに関するサンドビックの声明をご覧ください。
データ保護の概要
概要
以下に、弊社ウェブサイトへのアクセス時の個人情報の取り扱いの概要を示します。個人情報とは、ユーザー個人の特定に使用可能なあらゆるデータを意味します。このプライバシーポリシーには、データ保護に関する詳細情報が記載されています。
弊社ウェブサイトでのデータ収集
このウェブサイトでのデータ収集の責任者は？
このウェブサイトで収集されたデータは、ウェブサイト運営者が処理します。この運営者の詳細な連絡先は、このプライバシーポリシーに記載されています。
サンドビック・コロマントのデータ収集方法は？
一部のデータは、ユーザーが提供したときに収集されます。たとえば、お問い合わせフォームに入力したデータが収集されます。
それ以外のデータは、ウェブサイトへのアクセス時に、弊社のITシステムによって自動的に収集されます。これは、主に技術データであり、ウェブサイトのウェブページへのアクセス時に使用しているブラウザーとオペレーティングシステムなどです。このデータは、ウェブサイトを表示した時点で自動的に収集されます。
サンドビック・コロマントがユーザーのデータを使用する目的は？
データの一部は、ウェブサイトが正常に機能していることを裏付けるために収集されます。その他のデータは、ユーザーによるウェブサイトの使用方法を分析するために使用できます。
自分のデータに関するユーザーの権利は？
ユーザーには常に、保管されている自分のデータに関する情報、その送信者、受信者、および収集の目的を要求する権利があります。また、そのデータの修正、使用停止、または削除を求める権利もあります。ユーザーは、プライバシーとデータ保護の問題に関してさらに質問がある場合は、このプライバシーポリシーにあるアドレスを使用して、いつでもサンドビックに連絡できます。必要が生じた場合、ユーザーは、個人データの使用を規制する関係官庁に苦情を申し立てる権利があります。
分析ツールとサードパーティツール
ウェブサイトへのアクセス時には、ユーザーのウェブサイト使用状況が統計分析に使用される場合があります。これは主に、追跡スクリプト/分析を使用して実行されます。使用状況の分析は、匿名として実行されます。つまり、サンドビック・コロマントは、このデータからユーザーを特定することはできません。ユーザーは、自分のウェブブラウザーのプライバシー設定を調整して、自分のウェブサイト使用状況を非公開にすることができます。以下のセクション「ウェブサイトでのデータ収集> cookies」を参照してください。
一般情報と必須情報
データ保護
このウェブサイトの運営者は、ユーザーの個人データの保護を非常に重要視しています。サンドビックでは、ユーザーの個人データを機密として、およびデータ保護法令の規制とこのプライバシーポリシーに従って取り扱います。
このウェブサイトを使用する場合は、個人データのさまざまな部分が収集されます。個人情報とは、ユーザー個人の特定に使用できるあらゆるデータです。このプライバシーポリシーでは、サンドビックが収集する情報の種類とそれを使用する理由を説明します。また、情報収集と使用の方法と目的についても説明します。
インターネット（電子メール交換など）経由で送信されたデータは、セキュリティ違反の対象となる場合があります。ユーザーのデータが、違法にアクセスした可能性のある第三者のものである場合は、完全な保護が保証されません。
データ処理に対する同意の撤回
データ処理動作の多くは、ユーザーの明示的な同意がある場合にのみ可能です。同意は、いつでも撤回でき、撤回後は同意していないとみなされます。この要求をサンドビック・コロマントが受け取る前に処理されたデータは、合法的に処理されたことになります。
ユーザーは、自分に関するどのようなデータをサンドビック・コロマントが保持しているかを知る権利があります。ユーザーは、この情報に無制限にアクセスでき、情報が不正確な場合、または有効でなくなっている場合は修正を要求できます。また、自分に関するデータのサンドビック・コロマントによる使用に反対することや、自分のデータを使用しないよう要求することができます。また、自分の個人データの完全な削除を要求する権利もあります。該当する場合、ユーザーは、機械で読み取り可能な形式でデータを受け取ること、および自分または第三者にデータを転送することを要求できます。これらの権利を行使するには、このフォームを使用してください。
監督機関に提訴する権利
データ保護法違反が発生した場合、その影響を受けたユーザーは、該当する監督機関に提訴することができます。
データ移植性の権利
ユーザーには、ユーザーの同意に基づいて、または契約の履行においてサンドビック・コロマントが処理するデータを、機械で読み取り可能な標準的形式でユーザー自身または第三者に自動的に送信してもらう権利があります。データの直接転送を依頼した場合は、技術的に実現可能である場合にのみ転送できます。
SSLまたはTLS暗号化
このウェブサイトは、セキュリティ上の理由により、SSLまたはTLS暗号化を使用しています。また、ウェブサイト運営者であるサンドビック・コロマントにユーザーが送信する問い合わせなどの機密扱いのコンテンツの転送を保護するためにも、これらの暗号化を使用します。接続が暗号化されていることは、ブラウザーのアドレス行の表示が「http://」から「https://」に変わり、ブラウザーのアドレスバーにロックのアイコンが表示されることで認識できます。
SSLまたはTLS暗号化が有効な場合は、ユーザーがサンドビック・コロマントに送信するデータを第三者が読み取ることはできません。
このウェブサイトでの支払い情報の暗号化
ユーザーが、サンドビック・コロマントへの支払い情報（引き落とし口座の番号など）の送信が必要な契約を締結した場合は、データによる支払い処理が必要になります。
一般的な支払い方法（Visa/MasterCard、口座引き落とし）を使用した支払い取引は、SSLまたはTLS接続経由でのみ実行されます。接続が暗号化されていることは、ブラウザーのアドレス行の表示が「http://」から「https://」に変わり、ブラウザーのアドレスバーにロックのアイコンが表示されることで認識できます。
通信が暗号化されている場合は、ユーザーがサンドビック・コロマントに送信する支払い情報を第三者が読み取ることはできません。
情報、ブロック、削除
法的に認められているとおり、ユーザーには、保管されているあらゆる個人データ、その入手元と受信者、およびそれを処理する目的に関する情報を随時、無料で提供してもらう権利があります。また、そのデータの修正、使用停止、または削除を実行してもらう権利もあります。ユーザーは、個人データの問題に関してさらに質問がある場合は、この法的注意にあるアドレスを使用して、いつでもサンドビックに連絡できます。
販売促進メールの拒否
弊社は、このサイトで、明示的には依頼されていない販売促進および情報の資料の送信に関し、このウェブサイトの法的注意の文脈で公開された連絡先データの使用を明示的に禁止します。ウェブサイト運営者は、スパムメールなどの未承諾の広告資料を受信した場合に、特定の法的手段を講じる権利を留保します。
データ保護担当役員
法令によるデータ保護担当役員
ユーザーが、弊社プライバシー担当役員への連絡を望む場合は、privacy@sandvik.comにメールを送信して連絡することができます。
弊社ウェブサイトでのデータ収集
Lawful basis for collecting data
There are various purposes behind us collecting data about you. According to data protection legislation, we must state for each area which so-called "legal basis" we are leaning towards.
Legitimate interests
We lean against the balance of interests when we need to use personal data for a legitimate interest and come to the conclusion that our interest outweighs. This can be:
- Insights of how our web site and digital applications are used.
- To improve our web site and applications
- To give the user a personalized experience when they visit our web
Contract
We need to use your personal information when you register as a customer on the web and will start to purchase our products.
Consent
If we cannot lean towards a balance of interests, we give you the open choice to give your consent for a specific purpose. You can always regret and withdraw your consent.
Change your consent settings by clicking the link "Cookie settings" in the footer.
Personal data that we collect is name, address, e-mail and phone number. We never save any personalized data in cookies.
Here you can read about the purposes for which we process your personal data, and what legal basis we lean towards for each processing.
Operating the web site and digital applications
To run Sandvik.coromant.com we use cookies to keep track of sessions, remember settings you have made and save your search history.
Lawful basis: Legitimate interests
Manage your user account
You choose to create an account with us to gain access to the information behind the login and to be able to buy our products.
Lawful basis: Legitimate interests
Targeted advertising and marketing
Read more about targeted advertising and how we work with that in the section "Analytics and advertising” in our Privacy notice section.
Lawful basis: Legitimate interests and consent
Statistics
To get more insights of how or web site and our other products are used, we need access to detailed statistics. All statistics are anonymized so that it should not be possible to identify individual users.
Lawful basis: Legitimate interests
Subscribe to newsletter
If you have signed up for a subscription to our newsletter, we will send this to you via email. You can unsubscribe to our newsletter at any time.
Lawful basis: Legitimate interests
カスタマーサービスおよびサービス後の機能に関して
お客様がカスタマーサービスのために当社に連絡する場合、お客様の身元を特定し、サービスを提供するために、お客様の身元を確認するためにお客様の電子メールアドレスまたは電話番号が必要です。
Cookie Policy
1. Introduction
AB Sandvik Coromant, reg. no. 556234-6865 (“Sandvik” or “we”) are committed to protect your privacy during your visit at www.sandvik.coromant.com, CoroPlus® Tool Guide, Tailor Made web and CoroPlus® Tool Library. Cookies are used to distinguish you from other users of our website, to provide you with a better user experience and to improve our website and digital products. Please read this Cookie Policy in order to understand how we use cookies and how you can block or delete the cookies.
1.1 What is a cookie?
A cookie is a small text file containing information which is stored on your computer when you visit a website. Cookies can enable the website to remember some of your actions and preferences, so you do not have to re-enter them when you come back to the site or browse from one page to another.
1.1.1 Session cookie
Session Cookies are only stored temporarily in the browser's memory, and are destroyed when it is closed down, although they will survive navigating away from the website they came from.
1.1.2 Persistent cookie
As the name suggests, this type of cookie is saved on your computer so that when you close it down and start it up again, it can still be there.
Persistent cookies are created by giving them an expiry date. If that expiry date is reached, it will be destroyed by the computer. If the expiry date is not set, then it is automatically a session cookie.
For more information about how cookies work, please be referred to https://cookiepedia.co.uk/
2. What cookies are used?
On our website and digital products, we use the following types of cookies. The tables set out the specific cookies within each category that are used on this website and specifies the purpose for each cookie, whether any information comes from or will be transferred to a third party, as well as how long the information will be stored. We will not use cookies for any other purpose than what is stated below.
2.1 Other tracking technology
Information obtained through other tracking techniques such as tags and pixels is stored for 12 months.
2.2 Strictly Necessary Cookies
These cookies enable the services you have specifically asked for. For example, they enable you to move around the website and use its features, such as accessing secure areas of the website. Services that you have asked for cannot be provided without these cookies.
2.3 Functional Cookies
These cookies allow the website to remember choices you make and provide enhanced, more personal features. These cookies can also be used to remember changes you have made to text size, fonts and other parts of the website that you can customize. They may also be used to provide services you have asked for such as watching a video or commenting on a blog. The information these cookies collect may be anonymized and they cannot track your browsing activity on other websites.
2.4 Performance Cookies
These cookies collect information about how visitors use a website, for instance which pages visitors go to most often, and if they get error messages from web pages. These cookies do not collect information that identifies a visitor. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. It is only used to improve how a website works.
2.5 Marketing Cookies
These cookies are used to deliver adverts more relevant to you and your interests They are also used to limit the number of times you see an advertisement as well as help measure the effectiveness of the advertising campaign. They are usually placed by advertising networks with the website operator’s permission. They remember that you have visited a website and this information is shared with other organizations such as advertisers. Quite often targeting or advertising cookies will be linked to site functionality provided by the other organization.
2.6 First Party Cookies
One of the key attributes of a cookie is its 'Host' - this is the domain name of the site that ultimately sets the cookie. Only the host domain can retrieve and read the contents of the cookie once it has been set.
If the host name is the same as the domain in the browser address bar when it is set or retrieved, then it is a First Party Cookie.
First party cookies are only set or retrieved by the website while you are visiting it, so they cannot normally be used to track activity or pass data from one site to another.
2.7 Third Party Cookies
We are continuously working to improve our website. Therefore, we use the web analysis tool “Google Analytics” to analyse the behaviour of website users on an anonymous and aggregated level. Google’s possibility to use and share information collected by Google Analytics about your visits to our Website is restricted by the Google Analytics Terms of Service, available at https://www.google.com/analytics/terms/us.html and the Google Privacy Policy, available at http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/. You can prevent Google Analytics from recognizing you on return visits to the website by disabling cookies in your browser. We allow Google Analytics to install and manage cookies on this website.
3. What is the legal ground for using cookies?
Since the website would not work without the strictly necessary cookies, this category of cookies is always on when you visit our website. The legal ground for using strictly necessary cookies is our legitimate interest in providing you with a functioning website.
Our website uses cookies to collect data for analytical purposes to improve the service offer of the website. Since analytical third-party cookies require your consent, you will see a banner with information about our use of cookies and be asked to consent to the use of cookies upon entering the website the first time.
You are not required to consent to cookies that are not strictly necessary to access the website, however, some services and functions may be limited without those cookies activated. You can accept or reject those cookies. The default settings are ‘no consent’ but accepting of these cookies will improve your user experience.
4. How can you withdraw your consent and delete cookies?
If you wish to withdraw your consent to the use of cookies, you can change your web browser’s settings to automatically deny the storage of cookies or to inform you when a website wants to store cookies on your computer. Previously stored cookies can also be deleted through the web browser. Please note that certain areas and functions on this website require cookies and may not function if cookies are deleted or declined.
If you wish to remove the cookies that are already on your equipment, and you are using a PC and a newer browser, you can press CTRL + SHIFT + DELETE simultaneously. If this shortcut does not work, you can find the support pages for the most commonly used browsers as well as a link to delete flash-cookies here:
If you wish to withdraw your consent to the use of cookies, you can change your cookie preferences in our cookie preference center available through the link in the footer of the webpage. You can of course also change your web browser’s settings to automatically deny the storage of cookies or to inform you when a website wants to store cookies on your computer. Previously stored cookies can also be deleted through the web browser.
5. Contact
If you have any questions about the use of cookies on the website, do not hesitate to contact us by email at privacy@sandvik.com. In our privacy notice you will find more information about the types of information we collect about you, our processing of your personal data and how you may exercise your data privacy rights: https://www.home.sandvik/en/about-this-site/privacy/privacy-statement/.
Cookies that are necessary to allow electronic communications or to provide certain functions you wish to use (such as the shopping cart) are stored pursuant to Art. 6 paragraph 1(f) of the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR). This website legitimately uses cookies to ensure an optimized service provided free of technical errors. If other cookies (such as those used to analyze your surfing behavior) are also stored, they will be treated separately in this Privacy Policy.
電子的通信の実行、または使用を望む特定の機能（ショッピングカートなど）の提供に必要なCookieは、欧州連合の一般データ保護規則 (GDPR) の第6条、段落1 (f)に従って保管されます。このウェブサイトは、Cookieを合法的に使用して、技術的エラーのない、最適化されたサービスを確実に提供しています。他のCookie（ユーザーのネットサーフィン行動の分析に使用されるものなど）も保管される場合、このプライバシーポリシーでは、別に取り扱われます。
サーバーログファイル
ウェブサイトプロバイダーは、ブラウザーで要求された各ページの情報を自動的に収集し、「サーバーログファイル」に保存します。
このデータは、次のとおりです。
- IPアドレス
- ブラウザーのタイプとバージョン
- ページのアドレス (URL)
- 要求された時間
このデータは、他の収集元からのデータと混合されることはありません。
さらに、システムで発生したエラー、およびバックエンドシステムに対して行われた要求も、トラブルシューティングのために保存されます。このデータには、電子メール（弊社ウェブサイトに登録済みの場合）やIPアドレスなどの個人情報が含まれる場合があります。このようなデータはすべて、14日後に削除されます。また、他の収集元からのデータと混合されることはありません。
このデータ処理は、GDPRの第6条 (1) (b)に基づいており、この条項では、契約の履行またはその準備のためのデータ処理が許可されています。
契約フォーム
ユーザーが契約フォームで弊社に質問を送信した場合は、記入した契約の詳細など、このフォームに入力されたデータが、質問への回答および質問のフォローアップのために収集されます。弊社が、ユーザーの許可なく、この情報を第三者と共有することはありません。
したがって、弊社では、ユーザーが契約フォームに入力したデータのいずれも、GDPRの第6条 (1)(a) に従い、本人が同意した場合にのみ処理します。同意は、いつでも撤回できます。この撤回の要求は、非公式の電子メールでも伝えることができます。この要求を弊社が受け取る前に処理されたデータは、合法的に処理されたことになります。
弊社は、ユーザーが契約フォームに入力したデータを、ユーザーが削除を要求するか、その保管に対する同意をユーザーが撤回するか、または保管の目的が適切でなくなる（ユーザーの要求に応えた後など）まで保持します。法による義務的な規定、特に義務的なデータ保持期間に関する規定は、この条項に左右されることなく有効です。
このウェブサイトでの登録
ユーザーは、弊社ウェブサイトで登録して、匿名でウェブサイトにアクセスしたユーザーが利用できない機能を使用することができます。入力したデータは、登録の目的である各ウェブサイトまたはサービスを使用する目的でのみ使用されます。登録時に必須情報を入力する際は、その全体を入力する必要があります。全体を入力しない場合は、登録が拒否されます。
ウェブサイトの範囲内の変更や技術的変更など、重要な変更をユーザーに通知する場合は、登録時に指定されたメールアドレスを使用します。
登録時に入力したデータは、GDPRの第6条 (1)(a) に従い、ユーザーの同意に基づいてのみ処理されます。同意は、いつでも撤回でき、撤回後は同意していないとみなされます。この撤回の要求は、非公式の電子メールでも伝えることができます。この要求を弊社が受け取る前に処理されたデータは、合法的に処理されたことになります。
登録時に収集されたデータは、ウェブサイトに登録済みの状態が持続する限り、保管されます。法による保持期間は有効なままです。
データの処理（顧客と契約のデータ）
弊社は、弊社との関係を法的に確立または変更するために必要である限りにおいて個人データを収集、処理、および使用します（マスターデータ）。これは、GDPRの第6条 (1) (b)に基づいており、この条項では、契約の履行またはその準備のためのデータ処理が許可されています。弊社は、弊社の製品とサービスをユーザーが利用できるようにし、それに従ってサンドビック・コロマントがユーザーに請求書を発行するために必要な限りにおいて、弊社ウェブサイトへのアクセス時に個人データ（使用状況データ）を収集、処理、および使用します。
収集した顧客データは、注文の完了後または取引関係の終了後に削除されます。法的な保持期間は有効なままです。
オンラインショップ、小売店、通信販売での契約締結時に送信されるデータ
弊社は、ユーザーとの契約条件を満たすために必要な限りにおいてのみ、個人を特定できるデータを第三者に送信します。たとえば、ユーザーの場所への商品の配送を委託した会社や、ユーザーの支払い処理を委託した銀行などです。ユーザーが明示的に許可しない限り、それ以外の目的でユーザーのデータが送信されることはありません。また、ユーザーの明示的な許可なく、宣伝の目的で第三者にデータが開示されることはありません。
データ処理は、GDPRの第6条 (1) (b)に基づいて行われ、この条項では、契約の履行またはその準備のためのデータ処理が許可されています。
サービスおよびデジタルコンテンツへのサインアップ時に転送されるデータ
弊社は、ユーザーとの契約条件を満たすために必要な限りにおいてのみ、個人を特定できるデータを第三者に送信します。たとえば、ユーザーの支払い処理を委託した銀行などです。
ユーザーが明示的に許可しない限り、それ以外の目的でユーザーのデータが送信されることはありません。また、ユーザーの明示的な許可なく、宣伝の目的で第三者にデータが開示されることはありません。
データ処理は、GDPRの第6条 (1) (b)に基づいて行われ、この条項では、契約の履行またはその準備のためのデータ処理が許可されています。
分析と宣伝
Googleアナリティクス
このウェブサイトは、Googleアナリティクスというウェブ分析サービスを使用しています。このサービスは、Google Ireland Limited, (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) によって運営されています。
GoogleアナリティクスはCookieを使用します。これは、ユーザーのコンピューターに保管されるテキストファイルであり、ユーザーのウェブサイト使用状況の分析を可能にします。ユーザーによるこのウェブサイトの使用状況に関してCookieが生成した情報は、通常、米国にあるGoogleサーバーに送信され、そこで保管されます。
GoogleアナリティクスのCookieは、GDPRの第6条 (1) (f) に基づいて保管されます。ウェブサイト運営者は、そのウェブサイトと宣伝の両方を最適化するために、ユーザーの行動の分析に合法的な関心を持っています。
IP（インターネットプロトコル）匿名化
このウェブサイトでは、IP匿名化機能が有効になっています。ユーザーのIPアドレスは、欧州連合内、または欧州経済領域協定のその他の構成国
内で、米国への送信前にGoogleによって短縮されます。例外的な場合にのみ、IPアドレス全体が米国内のGoogleサーバーに送信され、そこで短縮されます。Googleは、このウェブサイトの運営者のために、ユーザーのウェブサイト使用状況を評価し、ウェブサイトでの活動に関するレポートを作成し、ウェブサイトでの活動とインターネット使用状況に関するその他のサービスをウェブサイトの運営者に提供します。Googleアナリティクスの一部としてブラウザーが送信したIPアドレスが、Googleが保持するその他のデータと結合されることはありません。
Googleタグマネージャー
弊社は、Googleタグマネージャー (GTM) を使用して、トラッキングと分析を行います。GTMは、個人情報を収集しません。これは、タグのコードスニペットを自動的に更新するツールです。このコードスニペットは機密情報を収集する場合があります。GTMは、このようなデータを使用しません。ただし、Cookieを拒否した場合や、URLベースのセッショントラッキングを無効にした場合でも、GTMで管理されるタグは有効なままです。詳しくは、https://www.google.com/analytics/tag-manager/use-policy/をご覧ください。
GoogleのDoubleClick
弊社は、Google Ireland Limited, (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) が提供する広告配信サービスであるDoubleClickを使用しています。GoogleのDoubleClickは、Cookieを使用して広告をパーソナライズします。ユーザーのブラウザーには仮名のIDが割り当てられ、これを使用して、ブラウザーに配信された広告がトラッキングされ、ユーザーがクリックした広告が特定されます。Cookieにより、Googleとそのパートナーは、弊社サイトなどのウェブサイトでのユーザーの閲覧行動に基づいて広告を選択し、表示することができます。このとき、個人情報は収集されません。収集された情報は、Googleの米国ベースのメインフレームに転送されます。Googleは、欧州連合と米国商務省が実施するプライバシーシールドの枠組に完全に準拠しています。法により要求された場合、または顧客が要求したデータ処理が目的である場合を除き、この情報をGoogleが第三者に渡すことはありません。さらに、この情報が、Googleが収集したその他のデータと相互に関連付けられることはありません。弊社ウェブサイトを使用するユーザーは、上記の範囲内で、上記の目的のためにGoogleが情報を収集し、処理することに同意したとみなされます。
GoogleによるCookieの使用に同意しない場合は、 ブラウザーの設定を変更してCookieを拒否することができます。ただし、Cookieを拒否することは、ウェブページの特定の機能を使用できなくなることを意味します。さらに、DoubleClickを無効にするブラウザープラグインをダウンロードして使用すると、Googleによってデータが収集、転送、処理されないようにすることができます。または、Digital Advertising Allianceウェブページ (http://optout.aboutads.info) にアクセスし、DoubleClickを無効にしてください。
Google AdWordsのコンバージョントラッキング
このウェブサイトは、Google Ireland Limited, (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) が提供する広告コンバージョントラッキングサービスを使用しています。Googleは、ユーザーのコンピューターで作成されたCookieを使用して、ユーザーの閲覧行動を分析します。コンバージョントラッキングCookieは、Googleが配信した広告のいずれかをユーザーがクリックすると作成されます。コンバージョントラッキングに使用されるCookieは個人情報を収集しません。閲覧行動がGoogleにトラッキングされることに同意しない場合は、ブラウザーの設定を変更して、googleadservices.comからのすべてのCookieをブロックすることができます。また、http://www.networkadvertising.org/choices/にアクセスして、トラッキングを拒否する権利を行使することもできます。コンバージョントラッキングの仕組みや、Googleが
Cookieベースの情報を使用しないようにする方法について詳しくは、https://www.google.com/settings/u/0/ads/authenticatedを参照してください。
コンバージョンCookieは、GDPRの第6条 (1) (f) に基づいて保管されます。ウェブサイト運営者は、そのウェブサイトと宣伝の両方を最適化するために、ユーザーの行動の分析に合法的な関心を持っています。
Google AdWordsおよびGoogleコンバージョントラッキングの詳細については、Googleのプライバシーポリシー (https://www.google.com/policies/privacy/) をご覧ください。
Googleリマーケティング
弊社は、Google Ireland Limited, (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) が提供するリマーケティングツールを使用しています。これは、Googleディスプレイネットワーク内での個々のユーザーの好みに合わせて広告をパーソナライズするためのツールです。弊社は、この自動化されたサービスを使用して、ユーザーが前回、サイトにアクセスして閲覧した際にクリックで選択した広告とともに、ユーザーが興味を示しそうな製品を表示します。このサービスは、ユーザーのコンピューターで作成されたCookieを使用しており、これにより、Googleディスプレイネットワークのメンバーであるウェブサイトに再度アクセスしたときにユーザーを認識できます。Cookieは、サイズの小さいテキストファイルであり、ウェブサイトの閲覧中にコンピューター上に作成されるます。Googleは、ユーザーのURL要求、IPアドレス、ブラウザータイプ、言語の他に、アクセスした日時も収集します。この情報を使用して、コンピューター上のブラウザーが特定され、それにより、Googleディスプレイネットワークは、同様にリマーケティングツールを使用しているウェブサイトで前回、閲覧されたコンテンツに基づいて広告を選択して表示することができます。ユーザーが以前に、ブラウザーの履歴とGoogleアカウントを同期すること (https://www.google.com/settings/u/0/ads/authenticated)、およびパーソナライズド広告を表示するためにGoogleアカウント情報を使用することに同意している場合は、Googleのリマーケティングツールが、一連のデバイスのすべてで有効になっています。つまり、GoogleはユーザーのGoogle IDを使用して、異なるモバイルデバイスでユーザーを特定できますが、その際に個人情報を収集することはありません。Googleが情報を収集してリマーケティングツールで使用することに同意しない場合は、http://www.google.com/settings/adsで、必要な変更をGoogle広告設定に加えてリマーケティングツールを無効にすることができます。
Google Analytics Google Signals
We have activated the Google signals in Google Analytics. This will update existing Google Analytics features (advertising reports, remarketing, cross-device reports, and reports on interests and demographics) to provide aggregated and anonymized information about you, if you have allowed personalized ads in your Google Account.
The special feature is that this is cross-device tracking. This means your data can be analyzed across devices. By enabling Google signals, data is collected and linked to your Google Account. Google can thus recognize, for example, when you view a product on our website via a smartphone and only buy the product later via a laptop. Thanks to the activation of Google signals, we can launch device-spanning remarketing campaigns that would otherwise not be possible in this form. Remarketing means that we can also show you our offer on other websites.
In Google Analytics, the Google signals also record additional visitor data such as location, search history, YouTube history and data about your actions on our website. This enables Google to provide us with better advertising reports and more useful information about your interests and demographic characteristics. These include your age, what language you speak, where you live, or what gender you are. In addition, social criteria such as your profession, marital status or income are also added. All these characteristics help Google Analytics to define groups of people or target groups.
The reports also help us to better assess your behavior, wishes and interests. This enables us to optimize and adapt our services and products for you. These data expire by default after 26 months. Please note that this data collection only takes place if you have allowed personalized advertising in your Google Account. It is always summarized and anonymous data and never data of individual persons. You can manage or delete this data in your Google Account.
Google Optimize 360
We use Google Optimize 360, an A/B testing service provided by Google Ireland Limited ("Google"). This service allows us to to target groups of visitors on the base of past use of this Website. You are able to opt-out of tracking by Google Analytics and by that will will not be included in experiments created in Google Optimize 360. Google may use Personal Data to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.
Personal Data processed: Cookies and Usage Data.
Place of processing: Ireland – Privacy Policy.
カスタムオーディエンスピクセル
弊社は、Facebook Inc.が提供するサービスであるカスタムオーディエンスピクセルを使用しています。これにより、Facebookへのログオン中に弊社ウェブサイトにアクセスするユーザーに、パーソナライズド広告を表示することができます。これを行うために、弊社は、Facebookのピクセルコードスニペットを特定のウェブページに追加します。このスニペットは、Facebookのサーバーへの接続を確立し、Facebookにユーザーが弊社ウェブページにアクセスしたことを知らせます。Facebookは、この情報をユーザーのFacebookアカウントに追加します。Facebookがユーザーの個人データを収集して使用する方法、およびユーザーが機密情報を保護する方法について詳しくは、 Facebookのプライバシーポリシー (https://www.facebook.com/about/privacy/) を参照してください。または、リンクhttps://www.facebook.com/settings/?tab=ads#_=_を使用して、Facebookによるパーソナライズド広告の表示を拒否することができます。
Facebookピクセル
弊社は、ピクセルというFacebookツールを使用しています。これにより、Facebook Inc, (1601 S California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA) が運営するソーシャルネットワークページでの弊社の広告を最適化することができます。「Facebookピクセルの使用に同意する」を選択すると、このツールの使用に同意したとみなされます。Facebookピクセルは、市場調査と関連する、Facebookで表示される広告の統計分析と影響評価をサポートしています。弊社は、パーソナライズされておらず、アクセスしたユーザーを特定できないデータのみを受信します。ただし、Facebookはこのデータを保管して処理するため、Facebookでは、この情報とユーザープロフィールを相互に関連付けて、自社のマーケティング活動に使用することができます（Facebookのプライバシーポリシー (https://www.facebook.com/about/privacy/) をご覧ください）。これには、ユーザーのコンピューターで作成されるCookieも含まれる場合があります。
マルケト
弊社は、マルケトというマーケティング自動化プラットフォームを使用しており、そのデータ処理は、GDPRの第6条 (1) (a) に基づいています。これに対する同意は、弊社ニュースレターの購読停止により、いつでも撤回できます。この要求を弊社が受け取る前に処理されたデータは、合法的に処理されたことになります。マルケトは、ユーザーによるウェブサイトの使用状況を理解し、ユーザーの関心に合わせてコミュニケーションを調整するために役立ちます。マルケトのテクノロジーは、Cookieとウェブビーコンを使用して、ユーザーの閲覧行動とメール通信の「プロフィール」を作成します。マルケトは第三者ですが、弊社は、マルケトが提供するサービスによってマルケトの機能を当事者の機能として使用でき、マルケトのCookieの他に、それらが弊社ウェブサイト経由で収集したデータも直接制御できます。
弊社はニュースレターにマルケトを使用しているため、ユーザーは、ニュースレターの使用状況をマルケトが分析することを望まない場合は、ニュースレターの購読を停止する必要があります。弊社が送信するニュースレターには、そのためのリンクが含まれています。
ニュースレター購読の登録時に入力したデータは、ユーザーが購読を停止するまで、ニュースレターの配信に使用されます。
詳細については、マルケトのプライバシーポリシー (https://documents.marketo.com/legal/privacy/) をご覧ください。
Dynatrace
Dynatrace ( Dynatrace Inc社が提供「1601 Trapelo Road, Suite 116, Waltham, MA 02451, USA」) を使用して、ウェブサイトやアプリケーションのトランズアクションを可視化し、ユーザーのパフォーマンスを分析しています。 DynatraceはW3C、ボタンやリンクのクリック、JavaScriptのエラー、ブラウザーの種類、地域などのデータを入手します。データは継続的なパフォーマンスの改善や機能的な問題の発見や調整に役立ちます。正確かつ有効に Dynatraceを活用するにはいくつかのcookieが必要となります。
詳細については https://www.dynatrace.com/support/help/how-to-use-dynatrace/data-privacy-and-security/
Microsoft Clarity
We have installed Microsoft Clarity cookies on every page of our website. Clarity captures the interactions on our website, such as how the page is rendered and what interactions users undertake, such as mouse movements, clicks, scrolls, and alike. By default, any sensitive content such as passwords, usernames, etc. are masked before being sent to Clarity. Clarity is GDPR compliant as a data controller.
Here is its privacy policy for more details: https://clarity.microsoft.com/terms
Microsoft Advertising
On our website pixels of the Microsoft Advertising are implemented. Data is collected and stored from which anonymous usage profiles are created. This is a service of Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. This service enables us to track the activities of users on our website when they arrive at our website through ads from Microsoft Advertising. If you enter our website via such an ad, a pixel is placed on your computer and a Microsoft UET tag (Universal Event Tracking tag) is integrated into our website. This is a code that is used in conjunction with the pixel to store some non-personal information about your use of the site.
These pixels are stored on the basis of Art. 6 (1) (f) GDPR and on the basis of your respective consent (Art. 6 (1) (a) GDPR). The website operator has a legitimate interest in analysing user behaviour in order to optimise both its website and its advertising. In addition, Microsoft may use so-called cross-device tracking to track your usage patterns across several of your electronic devices and is thus able to display personalised advertising on or in Microsoft websites and apps.
Microsoft is obliged to maintain appropriate data protection levels. You may, at any time, opt out of Microsoft's analysis of your usage patterns and the display of interest-based recommendations here. Furthermore, you can adjust your Microsoft ad settings here. For more information about the processing of your personal data through Microsoft, please see Microsoft's privacy policy.
LinkedIn Insight Tag
We use LinkedIn’s Insight Tag of the LinkedIn Corporation, Gardner House, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland on this website. The LinkedIn Insight Tag generates a LinkedIn “browser cookie” that collects the following data:
- IP address
- Timestamp
- Page activities
- Demographic data from LinkedIn if the user has a LinkedIn account.
This technology enables us to monitor the performance of our ads and read information regarding user interaction on our website. The LinkedIn Insight Tag is embedded on our website in order to connect to the LinkedIn server if and when you visit our site and are logged into your LinkedIn Account while doing so.
We process your data in order to evaluate campaigns and collect information about users who might have reached our website via our LinkedIn campaigns.
We have a legitimate interest in processing your data, Art. 6 (1) (f) GDPR.
We store your data for as long as we need it for the respective purpose (evaluation of campaigns) and/or as long as you haven’t objected to the storage. The collected data is encrypted. Find more information here. Have a look at LinkedIn’s privacy policy and the LinkedIn Opt-Out.
プラグインおよびツール
YouTube
弊社ウェブサイトは、Googleが運営するYouTubeのプラグインを使用しています。このページの運営者はYouTube LLC (901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA) です。
YouTubeプラグインを使用した弊社ウェブページにアクセスすると、YouTubeサーバーへの接続が確立されます。このとき、YouTubeには、弊社ページのどれにユーザーがアクセスしたかが通知されます。
ユーザーが自分のYouTubeアカウントにログインしている場合、YouTubeでは、ユーザーの閲覧行動が自分の個人プロフィールに直接関連付けられます。ユーザーは、YouTubeアカウントからログアウトすると、これを防ぐことができます。
YouTubeは、弊社ウェブサイトを魅力的にするために使用されます。これは、GDPRの第6条 (1) (f) に従った正当な利益です。
ユーザーデータの取り扱いの詳細は、https://www.google.com/intl/en/policies/privacyにある、YouTubeのデータ保護の宣言に記載されています。
ジオロケーションサービス
弊社ウェブサイト内では、Bing Mapsを介して、位置情報を取得可能なサービスを提供しています。この機能を使用する場合は、ユーザーの実際の位置に関する情報（モバイルデバイスが送信するGPS信号など） またはおおよその位置の特定に使用できる情報を機能が受信する場合があります。通常は、ユーザーのデバイスまたはブラウザーの設定で、位置情報を有効または無効にすることができます。
Bing Mapsおよびそのプライバシーポリシーの詳細については、http://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatementを参照してください。
If you use our live chat
We use Microsoft Omnichannel product to supply live chat, which we use to handle customer enquiries in real time. We will collect your given name, company name (optional), email address and the contents of your live chat session. You can download a copy of your chat transcript at the end of the session.
Usabillaによる調査/顧客フィードバック
弊社は、Usabilla B.V.(Rokin 16, 1012 KR Amsterdam, Niederlande) が提供する「Usabilla for Websites」（以下、「Usabilla」とします）を使用しています。Usabillaがウェブサイト利用者のフィードバックを収集することより、弊社ウェブサイトの使用状況と技術的問題の発生を分析し、改善することができます。弊社ウェブサイトに表示されるフィードバックボタンまたは別の方法を使用して利用者がフィードバックを送信すると、コンピューターでCookieが設定され、ブラウザーがUsabillaのサーバーに接続します。このプロセスの間にUsabillaは、デバイス、オペレーティングシステム、ブラウザー、ディスプレイ解像度などの情報を収集し、仮名の運用プロフィールにそれを保存します。メールアドレスやフィーバックへの回答などの詳細情報は、ユーザーが積極的にデータを提供した場合にのみ収集されます。Cookieが設定されるのは、ユーザーが適切なボタンをクリックしたときのみです。この後にユーザーは、ブラウザーでCookieを削除することで、データ収集を拒否することができます。この拒否は、フィードバックボタンを再度クリックするまで有効です。詳細については、Usabillaの「利用方法」(https://support.usabilla.com/hc/en-us/categories/200958969-How-tos) をご覧ください。
CoroPlus®ツールガイド
弊社は、ツールと切削条件の推奨するためにCoroPlus®ツールガイドを使用しています。これは、インターフェイスがウェブサイトに組み込まれている、ウェブベースのスタンドアロンウィジェットです。このウィジェットは、ウェブサイト環境の外部である、Microsoft Azureの北ヨーロッパデータセンターでホストされています。ウィジェットはユーザーログイン（通常は電子メール）をユーザーIDとして受け取り、ユーザーは、CoroPlus®ツールガイド特有のエンティティ（工作機械および被削材）について、自分用の定義を作成することができます。
また、ウィジェットは、ソフトウェアの今後の開発のために、ユーザーによる切削条件の計算と推奨に関する情報を3か月間、一時保存します。メールアドレスを除き、ウィジェットは個人データを受領することも、取得することもありません。
オンラインツールアセンブリ
弊社は、ウェブサイト利用者が組立て済み工具を作成できるようにするオンラインツールアセンブリを使用しています。これは、インターフェイスがウェブサイトに組み込まれている、ウェブベースのスタンドアロンウィジェットです。このウィジェットは、ウェブサイト環境の外部である、Microsoft Azureの北ヨーロッパデータセンターでホストされています。また、サンドビックのTooling Internet Business Platform（TIBP、インターネット工作機械ビジネスプラットフォーム）で製品の品目コード識別情報を交換し、Product Data Highway（PDH、製品データハイウェイ）サービスからオンデマンドで製品データをダウンロードすることにより、サンドビック・コロマントの製品データを使用して動作します。成果物として、アセンブリのGeneric Tooling Classification（GTC、汎用工作機械分類）パッケージが作成され、ユーザーはこれをダウンロードできます。ウィジェットは個人データを受領することも、取得することもありません。
オンライン3Dビューアー
弊社は、3Dモデルの表示を可能にするオンライン3Dビューアーを使用しています。これは、インターフェイスがウェブサイトに組み込まれている、ウェブベースのスタンドアロンウィジェットです。このウィジェットは、ウェブサイト環境の外部である、Microsoft Azureの北ヨーロッパデータセンターでホストされており、特定の製品3Dモデルのウェブサイトで提供されるファイルのURI情報を使用して動作し、情報提供のみの目的で、この3Dモデルの画像をユーザーに表示します。ウィジェットは個人データを受領することも、取得することもありません。
オンライン2Dビューアー
弊社は、2Dモデルの表示を可能にするオンライン2Dビューアーを使用しています。これは、インターフェイスがウェブサイトに組み込まれている、ウェブベースのスタンドアロンウィジェットです。このウィジェットは、ウェブサイト環境の外部である、Microsoft Azureの北ヨーロッパデータセンターでホストされています。特定の製品2Dモデルのウェブサイトで提供されるファイルのURI（統一資源識別子）情報を使用して動作し、情報提供のみの目的で、この2Dモデルの画像をユーザーに表示します。ウィジェットは個人データを受領することも、取得することもありません。
金属加工技術 e-ラーニング
弊社は、WordPress Learndashを使用して、金属加工技術e-ラーニングのユーザーの進捗状況をトラッキングします。ユーザーのメールアドレスが保管され、トレーニングモジュールの進捗状況を表示したり、証明書を印刷可能にしたりするために使用されます。
決済サービスプロバイダー
Adyen
サンドビック・コロマントは、既存の請求手続きを補完する、Adyenというオンライン決済サービスプロバイダーを使用しています。ユーザーが直接決済ゲートウェイを選択して購入を完了した場合は、そのクレジットカードのデータがAdyenに保存されます。このデータは、PCIデータセキュリティ基準（PCI-DSS）に従って暗号化されます。ユーザーの購入取引データは、その購入取引の完了に必要な期間にのみ保存されます。その期間が終了すると、その購入取引情報は削除されます。すべての直接決済ゲートウェイは、Visa、MasterCard、American Express、Discoverなどのブランドの共同活動であるPCI Security Standards Council（PCIセキュリティ基準協議会）が管理するPCI-DSSで規定された基準に準拠しています。PCI-DSSの要件により、クレジットカード情報は、弊社のショップとそのサービスプロバイダーによって安全かつ確実に取り扱われます。
